Subscription Terms for All-Firms:
1.
Parties of the subscription agreement
2.
Definitions
3.
Purpose
4.
Services provided by All-Firms
5.
Username and password
6.
Links and cookies
7.
Demands on the Subscriber
8.
Right to annul
9.
Remuneration and change of payment
10.
Fees
11.
Delays
12.
Deficiencies
13.
Force majeure
14.
Data disclosure
15.
Intellectual property rights
16.
Termination / extension
17.
Breach of contract
18.
Disputes
A subscription on All-Firms' Internet Portal, found on
www.AllFirms.com or related websites (hereinafter referred to as
www.AllFirms.com), is conditional on the acceptance of the Subscription Terms described below.
The Terms apply unless otherwise explicitly departed from in another written agreement.
When entering into a new subscription, the most recent, accepted Subscription Terms regulate all subscription agreements between the parties.
1. Parties of the subscription agreement
The Subscription Agreement has been entered into between All-Firms, c/o Marianne van Malkenhorst, and the company/organisation (hereinafter referred to as the "Subscriber") stated on the page "Register main company information".
The agreement has been entered into on behalf of the Subscriber by the person stated on the page "Register main company information".
2. Definitions
The following concepts are used in the present Subscription Terms:
Internet user:
An Internet user is defined as any company and organisation that is interested in finding other companies or organisations or that has an interest in Business to Business information.
Cookies:
Cookies are defined in this agreement as small text files saved on the computer that do not contain the processing of personal information covered by the Personal Data Processing Act or viruses.
3. Purpose
The purpose of entering the Subscription Agreement is amongst others to give the Subscriber space on the web-based company and product databases on
www.AllFirms.com for describing the Subscriber's company or organisation, goods, products and/or services or for delivering news in relation to other companies.
The Subscriber may only use All-Firms' portal to pass on information to non-consumers.
4. Services provided by All-Firms
All-Firms provides the subscription selected on the website
www.AllFirms.com under "Subscription choice".
A signed Basic subscription is the required minimum subscription.
A Basic subscription can be combined with other subscriptions and services.
If a Basic subscription is terminated then all subscriptions automatically are terminated and no refunds will be paid of any already-paid subscription payment.
5. Username and password
The Subscriber’s own registration and subscription data can be accessed at any time on All-Firms’ website pages by
logging in using the unique username and password issued by All-Firms.
The unique username and password should not be given to anyone else, because this will enable access to the Subscriber's registration data.
All-Firms is not liable for the particular consequences of such action.
6. Links and cookies
Links from other websites to All-Firms' Internet Portal can be made without the consent of All-Firms.
Exceptions to this are links to and from sites with any form of pornographic and/or sexual services, any form of narcotics or other form of non-approved euphoriant drugs, any form of human trade (trafficking) sites containing radical political or extreme religious elements, sites that discriminate against other people, sites on terrorism, sites containing elements that may be infringe on human rights and sites on racial discrimination or racial prejudices.
Furthermore is it not allowed to link to sites without content; sites with any kind of damaging code, viruses, worms or Trojan horses; sites that trade with protected animals and plants; sites that are against international conventions; and to sites with codes that are used for rerouting links to sites with the content stipulated in the present clause.
Cookies are inserted by both the Subscriber's and the Internet user's web browsers.
Session cookies are used for carrying out temporary tasks such as "saved search results" and when registering or editing the Subscriber's information.
The Internet user will always have the option to refuse the installation of cookies and to delete cookies from the Internet user's computer by editing the "options" settings of their web browser.
7. Demands on the Subscriber
The Subscriber is responsible for inserting the product and services data and materials of the Subscriber's company or organisation in one of the languages on the list on the page with "Register main company information" and, if so required under the terms of the subscription selected by the Subscriber, for translating or having said data translated into English.
The Subscriber must provide information on the company's or organisation's name, corporate form, address and telephone number and also information on the name of the person contracting the subscription.
The Subscriber must add the VAT number or other corresponding company registration number or association number for the country where the Subscriber is situated (and, if this involves more than one country, for the country from where the order is placed).
It is the Subscriber's duty to keep said information up to date and, if All-Firms detects that this is not the case, All-Firms has the right to stop presentation of the Subscriber's data on the site
www.AllFirms.com, with the result that the Subscriber's data can no longer be viewed on
www.AllFirms.com. If All-Firms does this, the Subscriber cannot claim compensation from All-Firms in this connection.
All-Firms reserves itself the right to change the Subscribers' data.
Companies, organisations or associations will be not accepted if they are any way whatsoever involved in any of the following:
* Any form of pornographic and/or sexual services
* Any form of narcotics or other form of non-approved euphoriant drugs
* Any form of trade or trafficking in human beings
* Radical politics or extreme religions
* Companies, organisations or associations that discriminate people
* Terrorism
* Companies, organisations or associations that carry out acts that may be infringe on human rights
* Racial discrimination or racial prejudices
* Exploitation of or trade with protected animals and plants
Private individuals are not allowed to subscribe.
If such a company, organisation or association as described above nevertheless Subscriber to All-Firms, All-Firms is entitled to revoke the subscription agreement and to delete it without notice on All-Firms' Internet Portal without said company, organisation or association having the right claim any compensation from All-Firms.
8. Right to annul
The Subscriber does not have the right to annul the subscription in relation to the contracted subscription agreement.
9. Remuneration and change of payment
The remuneration for the subscription is EUR * (= total price from the "Order" page) and must be paid before All-Firms, as mentioned in Clause 9 of the Subscription Terms, is obliged to show the Subscriber's data on the Internet.
The amount is only payable in EUR.
The remuneration is to be paid for 12 months at a time and the terms of payment are 10 days from the invoice date.
The invoice is issued 1-2 months, before the end of the 12-month subscription period.
All-Firms may increase the remuneration by 5 % once a year without the consent of the Subscriber, whereby the annual invoice sum will be 5 % greater than the preceding year.
If a remuneration payment is not received on time, a penalty interest of 2% will be charged for each month or any part thereof.
All-Firms may choose to revoke or maintain the agreement in the event of any overdue payment, and All-Firms is entitled to receive compensation for any loss arising from the overdue payment.
The Subscriber is not entitled to offset any counterclaim that has not been explicitly accepted by All-Firms.
10. Fees
If Gateway suppliers or others charge any form of fee from All-Firms, All-Firms is entitled to demand the payment of said fees from the Subscriber.
11. Delays
All-Firms shall make the Subscriber's data viewable on the Internet to Internet users within 8 days after the payment has been registered by All-Firms, unless All-Firms must prepare translations for the Subscriber.
The last-mentioned case will require an additional 14 days before the Subscriber's data is viewable on the Internet to Internet users.
In case there are substantial delays in relation to this time limit, the Subscriber is entitled to revoke the subscription agreement, unless All-Firms cannot be held responsible for the delay.
12. Deficiencies
If the delivered services for which All-Firms is responsible turn out to have deficiencies, All-Firms is entitled and obliged to correct the deficiencies.
Apart from said deficiencies, All-Firms is not liable to pay compensation for any loss.
Thus, All-Firms cannot be held liable to pay compensation for losses arising from the use of the Internet Portal by the Subscriber or Internet users.
In the case of loss of data from the website itself, data be will re-established using backups, unless the data is lost during the insertion of the backup data.
The parties agree that All-Firms does not guarantee any particular website uptime, although All-Firms aims for an website uptime of more than 99%.
13. Force majeure
The following circumstances provide exemption from liability when these occur after the concluding of the subscription and prevent the fulfilment of the agreement:
Industrial conflicts, strikes, lockouts and any other circumstance that is beyond the control of the parties, such as fire, war, mobilisation, or unforeseen military call-up for service of a similar scope, acts of sabotage, requisition, seizure, currency restriction, rebellion and unrest, lack of transportation means, general scarcity of goods, restrictions on fuels and deficiencies on supplies from suppliers, or delays of such supplies as caused by any of the circumstances stipulated in this clause.
The party that wishes to invoke some of the mentioned circumstances shall without delay notify the other party in writing of the commencement and termination of the event.
Both parties are entitled to terminate the agreement by notifying the other party in writing, if the fulfilment of the agreement is impossible within a reasonable time due to any of the circumstances stipulated in this clause.
14. Data disclosure
All-Firms is entitled to disclose all data related to the Subscriber, if All-Firms needs to do so in conjunction with the concluding of contracts.
15. Intellectual property rights
All intellectual property rights belong to All-Firms.
The only exemption from this is the Subscriber's right to the texts and images inserted by the Subscriber.
All-Firms shall be paid an agreed penalty of EUR 500,000 for each and every violation of All-Firms' intellectual property rights and for each and every subsequent violation.
All-Firms has the right to demand a prohibitory injunction without providing security .
16. Termination / extension
The subscription starts immediately after the Subscriber pays the yearly remuneration and continues until the subscription is terminated in writing.
The subscription is to be paid for one year at the time and can be terminated in writing on 3 months' notice before the end of a one-year subscription period.
When entering into an extended subscription, compared to the original contracted subscription, the price of the as yet unused part of the original contracted subscription will be deducted from the first payment for the new subscription.
17. Breach of contract
The agreement can be discontinued in the event of a significant breach of contract.
A breach of the present subscription agreement is considered significant if:
* the Subscriber does not pay the stipulated payments with 7 days after the due date
* the Subscriber or All-Firms suspends payments, has its estate put under public administration as a bankrupt estate or as an estate in which the heirs disclaim their liabilities, or if during the seizure of goods, property, etc., it is determined that there are insufficient funds for paying overdue debts.
* the information provided or keyed-in by the Subscriber does not essentially compare to what the Subscriber sells or delivers.
18. Disputes
Disputes arising from this subscription agreement or any other aspect of the subscription must be settled under Danish Law and by the
Maritime and Commercial Court of Copenhagen, Denmark as the only venue.
In the event of a disagreement or discussion on the understanding of a translated version of the subscription terms, the Danish version shown below has precedence.
Odense, 1rst. of October 2007
V.1.3
To top of document
Danish version of Subscription Terms for All-Firms -
Abonnementsvilkår for All-Firms:
1.
Abonnementsaftalens parter
2.
Definitioner
3.
Formål
4.
Ydelser fra All-Firms
5.
Brugernavn og password
6.
Links og cookies
7.
Krav til abonnenten
8.
Fortrydelsesret
9.
Vederlag og ændring af vederlag
10.
Gebyrer
11.
Forsinkelse
12.
Mangler
13.
Force majeure
14.
Videregivelse af data
15.
Immaterielle rettigheder
16.
Opsigelse / forlængelse
17.
Misligholdelse
18.
Tvistigheder
Accept af nedenstående abonnementsvilkår er en forudsætning for et abonnement på All-Firms' Internetportal, der forefindes på
www.AllFirms.com eller beslægtede webadresser (i det følgende kaldet
www.AllFirms.com).
Vilkårene finder således anvendelse, medmindre de udtrykkeligt er fraveget ved anden skriftlig aftale.
Ved tegning af et nyt abonnement er det de senest accepterede abonnementsvilkår, der regulerer samtlige abonnementsaftaler mellem parterne.
1. Abonnementsaftalens parter
Abonnementsaftalen er indgået mellem All-Firms v/ Marianne van Malkenhorst og den virksomhed eller organisation, der er anført på siden ’registrering af firmastamoplysninger' (i det følgende kaldet abonnenten). Aftalen er indgået af den person, der er anført på siden "registrering af firmastamoplysninger" på vegne af abonnenten.
2. Definitioner
I nærværende abonnementsvilkår er følgende begreber anvendt:
Internetbrugeren:
Ved Internetbrugeren forstås alle virksomheder og organisationer, der har interesse i at finde en anden virksomhed eller organisation eller har interesse i Business to Business information.
Cookies:
Ved cookies forstås i denne aftale små tekstfiler, der bliver gemt på Internetbrugerens egen computer, og som ikke indeholder behandling af personoplysninger som omfattet af persondataloven eller virus.
3. Formål
Formålet med at indgå abonnementsaftalen er blandt andet at give abonnenten en plads i de Internetbaserede virksomheds- og produktdatabaser på
www.AllFirms.com til beskrivelse af abonnentens virksomhed eller organisation, varer og/eller tjenesteydelser eller at levere nyheder i forhold til andre virksomheder.
Abonnenten kan alene anvende All-Firms' portal til at videregive information til ikke-forbrugere.
4. Ydelser fra All-Firms
All-Firms leverer det abonnement, der er valgt på web-siten
www.AllFirms.com under "abonnementsvalg".
Det er en forudsætning, at der altid som minimum er tegnet et Basisabonnement. Basisabonnementet kan kombineres med andre abonnement og serviceydelser.
Hvis et Basisabonnement ophører, ophører alle abonnement automatisk med og der ydes ingen tilbagebetaling for eventuelt resterende abonnementsbeløb.
5. Brugernavn og password
Abonnentens egen registrerings- og abonnementsdata kan til enhver tid ses på All-Firms' side ved at
logge ind v.h.a. det unikke brugernavn og password. Det unikke brugernavn og password må ikke overlades til andre, for hermed gives adgang til abonnentens registreringsdata. Konsekvenserne af en sådan handling hæfter All-Firms ikke for.
6. Links og cookies
Links fra andre web-sites til All-Firms' Internetportal kan af abonnenten etableres uden samtykke fra All-Firms.
Undtaget herfra er links til og fra sites med nogen form for porno, nogen form for narkotika eller andre former for ikke godkendte euforiserende midler, nogen form for menneskehandel, sites der indeholder ekstreme politiske eller ekstreme religiøse elementer, sites der diskriminerer andre, sites om terrorisme, sites der indeholder elementer, der kan stride mod menneskerettighederne, sites om racediskrimination eller racefordomme.
Endvidere er det ikke tilladt at linke til sites uden indhold eller at linke sites med skadelig koder, virus, orme, trojanske heste, sites med salg af beskyttede dyr og planter, sites der går imod internationale konventioner, links til sites med koder brugt til viderelinking til sites med det indhold som omtalt i nærværende punkt.
Cookies indsættes i abonnentens og i Internetbrugerens web-browsere. Session-cookies benyttes til at gennemføre midlertidige opgaver såsom "gemte søgeresultater" og ved registrering eller redigering af abonnentens informationer.
Internetbrugeren vil altid have mulighed for at afvise installering af cookies og for at slette cookies fra sin computer ved at ændre i indstillingerne i sin web-browser.
7. Krav til abonnenten
Abonnenten skal selv indlægge sine virksomheds- eller organisations-, produkt- eller serviceydelsesdata og materiale på et af de sprog, der er på listen på siden med "registrering af firmastamoplysninger", og hvis det er påkrævet i det valgte abonnement at oversætte eller få disse data oversat til engelsk.
Abonnenten skal oplyse sin virksomheds- eller organisationsnavn, selskabsform, adresse, telefonnummer, ligesom den der bestiller abonnementet skal oplyse sit navn. Abonnenten skal endvidere oplyse sit SE nummer eller tilsvarende virksomhedsregistreringsnummer eller foreningsnummer i det land, hvor abonnenten er placeret (og hvis flere i det land, hvorfra bestillingen foretages).
Det er abonnentens forpligtelse at holde disse oplysninger ajour, og hvis All-Firms opdager, at dette ikke sker, er All-Firms berettiget til at sætte visningen af abonnentens data på sitet
www.AllFirms.com i stå, således at abonnentens data ikke længere kan ses på
www.AllFirms.com. Dette kan All-Firms gøre uden, at abonnenten kan gøre krav gældende over for All-Firms i den anledning.
All-Firms forbeholder sig retten til at ændre abonnentens oplysningerne.
Som abonnent accepteres ikke firmaer, foreninger eller organisationer, der på nogen måde har noget at gøre med følgende:
* Nogen form for porno og/eller seksuelle ydelser
* Nogen form for narkotika eller andre former for ikke godkendte euforiserende midler
* Nogen form for menneskehandel (traficking)
* Ekstrem politik eller ekstrem religion
* Virksomheder, organisationer eller foreninger, der diskriminerer andre
* Terrorisme
* Virksomheder, organisationer eller foreninger, der foretager handlinger, der kan stride med menneskerettighederne
* Racediskrimination eller racefordomme
* Udnyttelse eller handel med beskyttede dyr og planter
Private accepteres heller ikke.
Opretter sådanne sig alligevel som abonnent hos All-Firms, er All-Firms berettiget til at hæve abonnementsaftale og til uden varsel at slette vedkommende i sin Internetportal uden at der kan gøres krav gældende mod All-Firms.
8. Fortrydelsesret
Der er ikke fortrydelsesret for abonnenten i forhold til indgåede abonnementsaftaler.
9. Vederlag og ændring af vederlag
Vederlaget for abonnementet udgør Euro * (= samlet pris fra siden "bestilling") og skal betales, inden All-Firms som anført i abonnementsvilkårenes punkt 9 er forpligtet til at vise abonnentens data på Internettet. Beløbet kan alene erlægges i euro.
Vederlaget betales for 12 måneder ad gangen, og betalingsbetingelserne er 10 dage fra fakturadato. Fakturaen udstedes cirka 1 - 2 måneder, før de 12 måneder er gået.
Vederlaget kan forhøjes fra All-Firms side en gang årligt med 5 % uden abonnentens accept, således at fakturaen hvert år er 5 % højere end i det forgangne år.
Betales forfaldne beløb ikke rettidigt, påløber morarenter 2 % pr. påbegyndt måned.
Ved enhver forsinkelse med betalingen kan All-Firms vælge at hæve eller fastholde aftalen, ligesom de er endvidere berettiget til erstatning for ethvert tab i forbindelse med den forsinkede betaling.
Abonnenten er ikke berettiget til at modregne eventuelle modkrav, der ikke udtrykkeligt er accepteret af All-Firms.
10. Gebyrer
Hvis Gateway-leverandører eller andre opkræver nogen form for gebyr hos All-Firms, er All-Firms berettiget til at opkræve gebyret hos abonnenten.
11. Forsinkelse
All-Firms gør abonnentens data synlige på Internettet for Internetbrugere maks. 8 dage efter, at All-Firms kan registrere abonnentens betaling, medmindre All-Firms skal oversætte for abonnenten. I sidstnævnte tilfælde går der yderligere 14 dage, før abonnentens data bliver synlige på Internettet for Internetbrugerne. Såfremt der sker en væsentlig forsinkelse i forhold til denne frist, er abonnenten berettiget til at hæve abonnementsaftalen, medmindre forsinkelsen ikke kan tilregnes All-Firms.
12. Mangler
Skulle det leverede vise sig at være behæftet med mangler, for hvilke All-Firms er ansvarlig, er All-Firms berettiget og forpligtet til at afhjælpe manglerne.
Ud over selve manglerne er All-Firms ikke ansvarlig for tab. Der ydes således ikke erstatning for tab, der måtte opstå som følge af abonnentens eller Internetbrugeres anvendelse af Internetportalen. Ved tab af data fra selve web-sitet, reetableres data af All-Firms ved hjælp af en backup, medmindre dataene er gået tabt ved ilægning af backupmaterialet.
Parterne er enige om, at All-Firms ikke garanterer nogen bestemt oppetid, dog tilstræber All-Firms en hjemmeside oppetid på over 99%.
13. Force majeure
Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed, når de indtræffer efter tegning af abonnementet og forhindrer aftalens opfyldelse:
Arbejdskonflikter, strejker, lockout og enhver anden omstændighed som parterne ikke har været herrer over, såsom brand, krig, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af tilsvarende omfang, sabotagehandlinger, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og uroligheder, mangel på transportmidler, almindelig vareknaphed, restriktioner af drivkraftmidler og mangler ved leverancer fra underleverandører, eller forsinkelse med sådanne leverancer som skyldes nogen af de i dette punkt nævnte omstændigheder.
Den part som ønsker at påberåbe sig nogen af de nævnte omstændigheder, skal uden ugrundet ophold skriftligt underrette den anden part om begivenhedens opståen og ophør.
Begge parter er berettiget til ved skriftlig meddelelse til den anden, at hæve aftalen når dens opfyldelse inden for en rimelig tid bliver umulig på grund af nogen af de i dette punkt nævnte omstændigheder.
14. Videregivelse af data
All-Firms er berettiget til at videregive samtlige data, der har relation til abonnenten, såfremt All-Firms har behov for dette i forbindelse med indgåelse af kontrakter.
15. Immaterielle rettigheder
Alle immaterielle rettigheder tilhører All-Firms. Undtaget herfra er alene abonnentens ret til den af abonnenten selv indlagte tekst og billeder.
Ved overtrædelse af All-Firms immaterielle rettigheder betales en konventionalbod, stor 500.000 Euro, til All-Firms hver gang overtrædelse sker.
All-Firms er berettiget til uden sikkerhedsstillelse at kræve nedlagt fogedforbud.
16. Opsigelse / forlængelse
Abonnementet begynder straks ved abonnentens betaling af det årlige vederlag og fortsætter, indtil det skriftligt opsiges.
Abonnementet betales for et år ad gangen og kan opsiges skriftligt med 3 måneders varsel til abonnementsperioden på et år udløber.
Ved tegning af et udvidet abonnement i forhold til det oprindelige tegnede forlænges den nye abonnementsperiode med den del af den løbende abonnementsperiode, som abonnenten måtte mangle at få ved tegningen af et nyt abonnement.
17. Misligholdelse
Aftalen kan ophæves ved væsentlig misligholdelse. Det betragtes blandt andet som væsentlig misligholdelse af nærværende abonnementsaftale,
* at abonnenten ikke har betalt de fastsatte ydelser senest 7 dage efter forfaldsdagen
* at abonnenten eller All-Firms standser sine betalinger, får sit bo under offentlig skiftebehandling som konkursbo eller gældsfragåelsesbo, eller at man i kraft af udlæg findes at mangle midler til at betale forfalden gæld
* at de af abonnenten givne eller indtastede oplysninger i det væsentlige ikke svarer til, hvad abonnenten sælger eller leverer.
18. Tvistigheder
Tvistigheder i anledning af abonnementsaftalen eller abonnementet i øvrigt skal afgøres efter dansk rets regler og med
Sø- og Handelsretten i København, Danmark som rette værneting.
Ved uoverensstemmelser og diskussion om forståelsen af en oversat version af abonnementsvilkårene har den danske version, der fremgår her, forrang.
Odense, 1. Oktober 2007
V 1.3
To top of Danish version
